1
00:00:02,062 --> 00:00:07,062
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

2
00:00:07,062 --> 00:00:09,062
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

3
00:00:11,229 --> 00:00:13,229
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

4
00:00:23,729 --> 00:00:24,562
[Bindi] ဝင်ပါ။

5
00:00:25,104 --> 00:00:25,937
[တံခါးဖွင့်သည်]

6
00:00:27,146 --> 00:00:27,979
[တံခါးပိတ်]

7
00:00:32,229 --> 00:00:34,229
[အနှေး Saxophone တေးဂီတ စတင်သည်]

8
00:00:45,271 --> 00:00:48,729
♪ Conjurer, o, conjurer ♪

9
00:00:49,771 --> 00:00:53,187
♪ ငါက ချစ်သူတွေ ရဲ့ ချစ်သူ ♪

10
00:00:54,271 --> 00:00:57,854
♪ Conjurer, o, conjurer ♪

11
00:00:58,771 --> 00:01:02,146
♪ ငါက ချစ်သူတွေ ရဲ့ ချစ်သူ ♪

12
00:01:04,896 --> 00:01:09,396
♪ နှလုံးသားကို နှလုံးသားတစ်ခုနဲ့ လဲလှယ်ခဲ့တယ်။
ဤမေတ္တာတရား၌♪

13
00:01:09,479 --> 00:01:13,687
♪ အချစ်ရဲ့လောင်းကြေးကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ ♪

14
00:01:14,771 --> 00:01:17,896
[အမျိုးသမီး] ♪ Conjurer, o, conjurer ♪

15
00:01:19,271 --> 00:01:22,187
♪ မင်းက မှော်ဆရာကြီး...♪

16
00:01:22,271 --> 00:01:25,187
[အင်္ဂလိပ်လို] Raja Bhai အဲဒါကို မင်းမြင်လား။
ခိုင်လုံသော သက်သေကို ငါရပြီ။

17
00:01:25,271 --> 00:01:28,187
ဒီဆုနဲ့ထိုက်တန်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
[ရယ်မော]

18
00:01:29,479 --> 00:01:31,479
[သီချင်းဆက်ရန်]

19
00:01:37,271 --> 00:01:39,937
- ဒီလူက ဗီဒီယိုထဲမှာ ကနေတယ်။
-[Dhaincha] ဟမ်။

20
00:01:41,146 --> 00:01:43,146
[Raja Bhai] ပြီးတော့ သူက အရမ်း ကတယ်။

21
00:01:44,646 --> 00:01:46,937
Bindi သည် တကယ်ကို ပျော်ရွှင်နေပုံရသည်။

22
00:01:47,521 --> 00:01:49,354
ဒီဇာတ်ကားက Raja Bhai ပါ။

23
00:01:49,437 --> 00:01:51,646
ကျွန်တော် မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
မိုက်မဲသော တိုက်ရိုက်လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခုလုံး။

24
00:01:51,729 --> 00:01:54,146
ဒီမှာပါ။ ဒီကနေ ကြည့်လိုက်ပါ။

25
00:01:54,229 --> 00:01:56,896
-[Bindi ညည်းညူသံ၊ ဟစ်အော်သံ]
-[Lappu] ဒီမှာ။

26
00:01:56,979 --> 00:02:00,562
-[Bindi ကျယ်လောင်စွာ ညည်းညူသံ]
-[Mishra အော်ဟစ်နေသည်]

27
00:02:01,979 --> 00:02:03,812
[Lappu ရယ်မောခြင်း]

28
00:02:03,896 --> 00:02:07,187
သူတို့ ဘယ်လိုနေလဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်ပါ။
အရမ်းရူးသွပ်တယ်မဟုတ်လား?

29
00:02:08,062 --> 00:02:09,062
[Lappu snickers]

30
00:02:10,229 --> 00:02:12,604
ပြီးတော့ ပွဲက ဆက်သွားနေတယ်။ [cackling]

31
00:02:12,687 --> 00:02:14,062
[ရုတ်တရက် အော်ဟစ်နေတာကို ရပ်လိုက်သည်]

32
00:02:14,729 --> 00:02:17,479
[Raja Bhai] သူမဖြစ်သွားတယ်။
ကျွန်တော့်ဇနီး လာပူဘီတာ

33
00:02:17,562 --> 00:02:19,021
[ဘင်ဒီ ညည်းညူခြင်း]

34
00:02:19,104 --> 00:02:22,354
မင်းကြည့်နေတယ် ငါ့ကိုပြတယ်။
ညစ်ပတ်တဲ့ လက်တွေ့ရှိုးပွဲတစ်ခုလိုပါပဲ။

35
00:02:22,437 --> 00:02:24,521
[ကျယ်လောင်စွာ] Motherfucker၊ ဒါကို အခုရပ်လိုက်ပါ။

36
00:02:25,687 --> 00:02:27,146
သွေးထွက်သံယို

37
00:02:36,312 --> 00:02:37,687
သင့်တွင်သကြားမြင့်မားသည်။

38
00:02:44,312 --> 00:02:45,812
မင်းဘာလို့ ငရဲက ဂျလေဘီကို ယူလာတာလဲ။

39
00:02:46,396 --> 00:02:49,312
ဤဂျလေဘီများ
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးအတွက်ဖြစ်ရမယ်။

40
00:02:49,812 --> 00:02:52,646
ဗီဒီယိုက တော်တော်ရှည်တယ်၊
ဒါကြောင့် ငါတို့မှာ သရေစာတွေ ရခဲ့တယ်။

41
00:02:52,729 --> 00:02:55,187
ငါမင်းအတွက် samosas ယူလာတယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမှာ ဂျလေဘီရှိတယ်။

42
00:03:05,479 --> 00:03:09,396
ဒီဗီဒီယိုကိုလိုချင်တယ်။
Dhaincha ၏ဖုန်းသို့လွှဲပြောင်းခဲ့သည်။

43
00:03:09,479 --> 00:03:12,646
သင့်ဖုန်းမှ ဖျက်လိုက်၊ ဆက်သွားပါ။

44
00:03:12,729 --> 00:03:13,604
ဟမ်။

45
00:03:20,812 --> 00:03:22,937
[Dhaincha] ငါ မင်းကို ဒီလိုပြောပြီးပြီ Raja Bhai။

46
00:03:23,687 --> 00:03:26,104
သိထားဖို့ လိုပါတယ်။
မင်းအိမ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

47
00:03:29,229 --> 00:03:32,312
Bhabhi နဲ့ အဲဒီ အမဲကောင်က ဘယ်လိုလဲ။
အတူတူအိပ်ခဲ့ကြသည် ။

48
00:03:32,396 --> 00:03:34,646
[Raja Bhai] ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
အိပ်ယာထဲမှာ ဖြစ်သွားနိုင်တယ်...

49
00:03:37,271 --> 00:03:39,271
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

50
00:03:40,854 --> 00:03:43,812
[တုန်တုန်ယင်ယင်အသံ] ... ဒါပေမယ့်လူ
အရမ်းခုန်တယ် သူငယ်ချင်း။

51
00:03:44,312 --> 00:03:45,396
Bindi အတွက် ကပြခဲ့သည်။

52
00:03:57,104 --> 00:04:01,062
အမှန်အတိုင်းပြောရရင် ဒီကိစ္စ
အခု ကျွန်မအတွက် အရမ်းကိုယ်ရေးကိုယ်တာဖြစ်သွားတယ်။

53
00:04:11,021 --> 00:04:12,229
မင်းရဲ့ bhabhi ကို ဒီကို ယူလာပါ။

54
00:04:15,854 --> 00:04:16,687
ငါတို့...

55
00:04:17,896 --> 00:04:20,521
အချက်အလက်များ ပိုမိုလိုအပ်ပါသည်။
အဲဒီလူယုတ်မာအကြောင်း

56
00:04:21,396 --> 00:04:23,104
ပြီးတော့ သူ့ကို ဂရုစိုက်ရအောင်။

57
00:04:23,187 --> 00:04:24,396
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း]

58
00:04:25,312 --> 00:04:27,604
Raja Bhai ငါတို့သိကြောင်း Bhabhi ကိုဘာကြောင့်ပြောတာလဲ။

59
00:04:30,687 --> 00:04:33,479
သူသွားလျှင်ကော
ပြီးတော့ အဲဒီ အမဲကောင်ကို သတိပေးတယ်။

60
00:04:35,729 --> 00:04:38,187
Lappu နဲ့ ကျွန်တော် သူ့ကို အနီးကပ်စောင့်ကြည့်မယ်။

61
00:04:38,979 --> 00:04:42,146
သူ့ကို လက်နီနဲ့ ဖမ်းမယ်။
ပြီးတော့ fucking ဖင်ကိုအဆုံးသတ်!

62
00:04:48,146 --> 00:04:49,937
သေသေချာချာ လုပ်ပါ Dhaincha။

63
00:04:54,729 --> 00:04:56,687
သူက ကျွန်တော့်ကို အရှက်ခွဲတယ်။ အမဲကောင်!

64
00:04:56,771 --> 00:04:58,771
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

65
00:05:02,062 --> 00:05:06,396
[ဟိန္ဒီလိုလူ] ♪ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

66
00:05:06,479 --> 00:05:10,896
♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

67
00:05:10,979 --> 00:05:13,812
♪ ထိပ်မှာထိုင်နေတဲ့ လူကြီးတစ်ယောက်
အချိန်စက်ဝန်း၏ အဝါရောင်ဘီး ♪

68
00:05:13,896 --> 00:05:16,771
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

69
00:05:16,854 --> 00:05:19,687
♪ သူ ချိုချဉ်တွေ ရှာနေတယ်။
ဒါပေမယ့် သူရထားသမျှက ခါးသီးတဲ့ဆေးလုံး ♪

70
00:05:19,771 --> 00:05:22,479
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

71
00:05:22,562 --> 00:05:25,396
♪ စာမေးပွဲမှာ ဘဝလို့ခေါ်တယ်။
♪ 10 ထဲက 0 ရပါတယ်။

72
00:05:25,479 --> 00:05:28,521
♪ ဒါက သူ့ကံကြမ္မာပဲ။
♪ သာမန်လူနဲ့တွေ့ပါ။

73
00:05:28,604 --> 00:05:32,812
♪ Noida၊ Noida၊ Noida၊ Noida
ခရု၊ ခရု၊ ခရု၊ ခရုဘီး♪

74
00:05:38,604 --> 00:05:41,062
[အင်္ဂလိပ်လို] အို! ကားလိုချင်တယ်။
ကြည်လင်သန့်ရှင်းဖို့

75
00:05:41,146 --> 00:05:44,896
တစ်နေရာတည်းမှာ လွဲချော်နေရင်၊
မင်း ဒီအလုပ်ကနေ ထုတ်ပယ်ခံရမှာ သေချာပါတယ်။

76
00:05:44,979 --> 00:05:47,062
ပြီးတော့ မင်းကားကိုဆေးပေးမှာလား၊ ဘီတာလား။

77
00:05:47,729 --> 00:05:49,312
မင်းမှာ အရှက်အကြောက်မရှိဘူး။

78
00:05:49,396 --> 00:05:52,687
လုံခြုံရေးအစောင့်ကို လှမ်းယူသည်။
သင့်ကားကို ဆေးကြောရန်။

79
00:05:53,187 --> 00:05:54,771
အစောင့်ရဲ့အလုပ်လား။

80
00:05:54,854 --> 00:05:57,229
"ဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး" လို့ Ammaji က သူ့ကို ပြောခဲ့တယ်။

81
00:05:57,312 --> 00:05:59,146
မင်းသူ့ကိုနားလည်အောင်ကြိုးစားပါ။

82
00:05:59,229 --> 00:06:00,812
[Amma] မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား။

83
00:06:00,896 --> 00:06:03,146
ငါးမိနစ်အတွင်း ကားကိုဆေးကြောပါ။

84
00:06:03,229 --> 00:06:05,521
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ဘူး။
အစောင့်တာဝန်ကို ထမ်းဆောင်သည်။

85
00:06:06,021 --> 00:06:09,271
ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းရဲ့ အတွင်းရေးမှူးက ဘယ်သူလဲ။
ငါ မင်းအကြောင်း တိုင်ကြားမယ်။

86
00:06:10,312 --> 00:06:12,396
အဲဒါ သူပဲ။ ကျေးဇူးပြု၍ တိုင်ကြားပါ။

87
00:06:13,354 --> 00:06:18,521
ဧကရာဇ်မင်းကိုယ်တိုင် အဝတ်အချည်းစည်းရှိသောအခါ၊
သူ၏ လက်အောက်ခံများသည် အဘယ်ကြောင့် အဝတ်အစားများ ဝတ်သင့်သနည်း။

88
00:06:18,604 --> 00:06:21,687
ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ bhai
ဟမ်? ဘယ်သူက ကိုယ်လုံးတီးလဲ။

89
00:06:23,062 --> 00:06:25,687
တကယ်တော့ ဘယ်သူမှ အဝတ်မပါပါဘူး။
စကားတစ်ခုမျှသာဖြစ်သည်။

90
00:06:25,771 --> 00:06:28,979
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခု တည်ဆောက်တဲ့နေရာမှာ အတွင်းရေးမှူး

91
00:06:29,062 --> 00:06:32,646
လုံခြုံရေးအစောင့်က သူ့ကားကို ရေဆေးခိုင်းတယ်။
လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ လုံးဝမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။

92
00:06:32,729 --> 00:06:34,812
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်း လုံးဝမှန်တယ်။

93
00:06:35,396 --> 00:06:37,687
-Taneja၊ စနစ်ကိုပြင်ပါ၊ လူ။
-ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

94
00:06:37,771 --> 00:06:40,312
မင်းပြန်လာပြီး မင်းတာဝန်ကို ထမ်းဆောင်လိုက်ပါ။ ငါရှင်းရဲ့လား

95
00:06:40,396 --> 00:06:41,229
ဟမ်?

96
00:06:46,396 --> 00:06:48,146
မင်းနာမည်က ဘာပြောတာလဲ။

97
00:06:48,229 --> 00:06:49,771
ငါ့နာမည်ကို တစ်ခါမှ မပြောဖူးဘူး။

98
00:06:50,771 --> 00:06:53,729
မင်းလုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။
လူအားလုံးကို သူတို့နေရာ၌ ငါထားမည်။

99
00:06:53,812 --> 00:06:58,937
Taneja သည် အတွင်းရေးမှုးတစ်ဦးသာဖြစ်သည်။
ငါ့လက်ထဲမှာ ပါဝါအစစ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

100
00:06:59,562 --> 00:07:03,271
ပထမဆုံးအနေနဲ့၊
ဒီခွေးတွေကို ငါ ရှင်းပစ်မယ်။

101
00:07:03,354 --> 00:07:06,021
ဒီကလေးတွေ
အရာတွေကို ထိန်းချုပ်ခွင့် လွတ်သွားပြီ။

102
00:07:06,104 --> 00:07:08,687
- သူတို့အဖေက သူတို့ကို သနားတယ်။
-Ritu

103
00:07:09,437 --> 00:07:10,937
[Ritu၊ Rohan] နာနီ။

104
00:07:12,604 --> 00:07:16,437
အဘယ့်ကြောင့် သူသည် သူတို့ကို မသနားသင့်သနည်း။
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

105
00:07:16,521 --> 00:07:19,979
ကလေးတွေရော ခွေးပေါက်တွေလည်းပါတာပေါ့။

106
00:07:20,062 --> 00:07:22,937
[ချစ်ဖွယ်အသံများ]

107
00:07:23,021 --> 00:07:24,312
နို့နည်းနည်းစားမှာလား။

108
00:07:24,896 --> 00:07:28,396
မင်းငါ့ကိုမပြောဘူး
မင်းက Tribhuvanji ရဲ့ ယောက္ခမ။

109
00:07:28,479 --> 00:07:30,854
သူသည် လူတိုင်းသိရန် VIP ဖြစ်ပါသလား။

110
00:07:31,729 --> 00:07:34,854
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော်၊
သင် CID မှလား။

111
00:07:35,396 --> 00:07:37,562
လာ၊ ကလေးတွေ၊ ကျောင်းသွားကြရအောင်။

112
00:07:39,229 --> 00:07:42,729
သြော် ငါ ဒေါသထွက်လို့တောင် မရဘူး။
ယခုမှစ၍ သင်နှင့်အတူ။

113
00:07:42,812 --> 00:07:45,021
[Vineet] လာ! [လက်ခုပ်တီးသံများ] ပိုမြန်တယ်။

114
00:07:45,104 --> 00:07:46,646
ဟုတ်တယ်၊ မြန်မြန်။

115
00:07:46,729 --> 00:07:48,687
မင်းလုပ်နိုင်တယ်။ လက်မလျှော့ပါနှင့်။

116
00:07:48,771 --> 00:07:49,854
မြန်မြန်!

117
00:07:49,937 --> 00:07:51,812
လက်မလျှော့ပါနှင့်! မင်းလုပ်နိုင်တယ်။

118
00:07:51,896 --> 00:07:54,521
- မင်းရဲ့ပန်းတိုင်နဲ့ အရမ်းနီးတယ်။
-[Ali panting] အရမ်းနီးတယ်။

119
00:07:54,604 --> 00:07:56,062
[Vineet] မင်းရောက်ခါနီးပြီ။

120
00:07:56,146 --> 00:07:57,812
ဟုတ်ကဲ့၊ သင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဟုတ်တယ်!

121
00:07:58,437 --> 00:08:00,854
ဟင့်အင်း၊ ဒီဌာနကို မိုက်တယ်။

122
00:08:01,687 --> 00:08:05,854
သူတို့ရဲ့ ပုံရိပ်ကို ပြုပြင်ဖို့ အရမ်းကြိုးစားနေကြတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါ့ကို လှည့်စားတယ်။ [ဟောဟဲ]

123
00:08:06,354 --> 00:08:08,646
ငါက ရဲသားလား ဒါမှမဟုတ် Paan Singh Tomar လား။

124
00:08:08,729 --> 00:08:10,729
[ဟောဟဲ]

125
00:08:12,937 --> 00:08:15,646
ငါဒီအမိုက်စားနဲ့မသေဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်...
- မင်းပါးစပ်ပိတ်ထား!

126
00:08:16,146 --> 00:08:17,687
[အလီ အော်ဟစ်နေသည်]

127
00:08:17,771 --> 00:08:20,604
ဒိုက်ထိုးလို့ ပြောနေတာ။
အိပ်မပျော်ဘူးလား။

128
00:08:20,687 --> 00:08:23,187
[တင်းမာခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

129
00:08:23,271 --> 00:08:28,729
ဆာမိုဆာ၊ ဂျာလီဘီ၊ ဘူဂျီယာ၊ အရာအားလုံးကို ရပ်လိုက်ပါ။
အညစ်အကြေးတွေ မပြောတော့ဘူး။

130
00:08:29,437 --> 00:08:32,312
- မင်းလိမ်ခဲ့တာလား။
- ငါသေချင်နေတယ်ထင်လား။

131
00:08:32,396 --> 00:08:33,604
[အော်သံများ]

132
00:08:33,687 --> 00:08:36,187
ငါဘာမှမရှိဘူး။ ကတိပေးပါ၊ Guruji။
ပြောနေတယ်--

133
00:08:36,271 --> 00:08:37,521
ပါးစပ်ပိတ်ထား။ ပါးစပ်ပိတ်ထား!!

134
00:08:37,604 --> 00:08:39,604
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

135
00:08:43,104 --> 00:08:45,104
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

136
00:08:50,271 --> 00:08:52,979
Dhaincha၊ Bhabhi သည် ဧည့်ခန်းထဲသို့ ဝင်လိုက်သည် ။

137
00:08:53,062 --> 00:08:54,896
တစ်ခုခုဖြစ်ရင် အပ်ဒိတ်လုပ်မယ်။

138
00:09:03,562 --> 00:09:04,854
မင်းမျက်လုံးတွေကို ငါစစ်ဆေးပြီးပြီ။

139
00:09:05,646 --> 00:09:07,854
ယူချင်ပါတယ်။
သင်၏ဆေးဘက်ဆိုင်ရာသမိုင်းအချို့။

140
00:09:08,812 --> 00:09:10,729
ဒူးတွေ အရမ်းနာတယ်။

141
00:09:11,437 --> 00:09:12,979
ဗိုက်ထဲမှာ ဓာတ်ငွေ့တွေရှိတယ်။

142
00:09:13,062 --> 00:09:16,187
ပြီးတော့ ငါ့နှလုံးသားက အရမ်းခုန်နေတယ်။

143
00:09:17,104 --> 00:09:19,312
ငါ အခု သိပ်အသက်မရှင်တော့ဘူး။

144
00:09:19,396 --> 00:09:21,896
[မထီမဲ့မြင်ပြုခြင်း] ရှတ်ပေါ်မှာ လွယ်သွားပါ Ammaji။

145
00:09:21,979 --> 00:09:26,604
တကယ်လား? ကုလားထိုင်မစားရင်၊
ငါ့ကိုယ်ငါ ကုစားနိုင်တယ်၊

146
00:09:26,687 --> 00:09:28,687
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အခကြေးငွေတောင်းတာလဲ။

147
00:09:29,271 --> 00:09:31,396
မင်းဘယ်ကောင်က ငါ့ကိုခေါ်လာတာလဲ။

148
00:09:31,479 --> 00:09:35,354
- မျက်လုံးခွဲစိတ်မှု လုပ်နိုင်လား။
- ငါစီမံမယ် Ammaji။

149
00:09:35,937 --> 00:09:39,312
- မကြာခင် မင်းရဲ့ အမြင်အာရုံက နှစ်ဆ ပိုကောင်းလာလိမ့်မယ်။
- သူ့မျက်လုံးတွေက စူးရှနေပြီ ။

150
00:09:41,104 --> 00:09:42,271
[မက်ဆေ့ချ် အသံများ]

151
00:09:43,146 --> 00:09:44,521
BINDI JI ဖောက်သည်
ဆုံနိုင်မလား။

152
00:09:44,604 --> 00:09:46,021
[ဆရာဝန်] စစ်ဆေးမှုအချို့။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။

153
00:09:46,104 --> 00:09:49,854
သတင်းတွေက ကောင်းရင်၊
သူ့ကို ခွဲစိတ်ဖို့ မြန်မြန်ခေါ်လာနိုင်တယ်။

154
00:09:49,937 --> 00:09:51,229
ဟုတ်ပြီ

155
00:09:51,312 --> 00:09:54,021
ဒီစာမေးပွဲတွေပြီးရင်၊
စျေးသို့ခေါ်သွားပါ။

156
00:09:54,604 --> 00:09:55,729
ဟင်းချက်စားချင်တယ်။

157
00:09:59,937 --> 00:10:01,729
ယနေ့ မဖြစ်နိုင်ပါ။

158
00:10:01,812 --> 00:10:04,229
ကောင်းပြီ Ammaji။
ငါ မင်းကို ချာတိတ်တစ်ခု ယူပါရစေ။

159
00:10:04,312 --> 00:10:05,187
မနက်ဖြန်လား?

160
00:10:05,271 --> 00:10:06,729
ဆရာဝန် ဆာဟပ်၊ နာမတ်။

161
00:10:06,812 --> 00:10:08,354
ဒီနေ့၊ မနက်ဖြန် မဖြစ်နိုင်ဘူးလား?

162
00:10:16,812 --> 00:10:18,646
[Lappu] Bhabhi သည် ဧည့်ခန်းမှ ထွက်လာခဲ့သည်။

163
00:10:18,729 --> 00:10:21,812
အတ္တဈေးကို သွားမယ်။
ငါသူ့နောက်လိုက်မယ်။

164
00:10:26,021 --> 00:10:28,062
[မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိ ကွဲကွဲပြားပြား ဒိုင်ယာလော့ခ် ဖလှယ်မှုများ]

165
00:10:53,562 --> 00:10:56,479
[Jhatka] လာ၊ မင်းတောင် မလုပ်ဘူး။
ငါ့ဘီယာကို အေးအေးဆေးဆေး သောက်ပါရစေ။

166
00:10:58,229 --> 00:11:00,729
အနည်းဆုံးပြောပြပါ။
မင်းငါ့ကိုဘယ်သွားခေါ်နေတာလဲ Pinky

167
00:11:01,437 --> 00:11:04,437
Raja Bhai က မင်းကို ပြောမလို့လား။
ငွေကိုရေတွက်သင့်သလား။ ဟမ်?

168
00:11:06,021 --> 00:11:10,437
[ဗထွေး] Raja Bhai စိတ်တိုလာသည်။
ငါတို့ ပိုက်ဆံရေတွက်တဲ့အခါ ဟုတ်တယ်မလား?

169
00:11:10,521 --> 00:11:12,771
-ဟုတ်တယ်။
-[ ဗလုံးဗထွေး] ဒီတော့ အဖြေကောင်းတစ်ခုကို ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။

170
00:11:13,271 --> 00:11:14,146
အိုတကယ်ပဲလား?

171
00:11:14,854 --> 00:11:16,729
ဒီဖြေရှင်းချက်က ဘာလဲ?

172
00:11:17,479 --> 00:11:19,646
သင်သင်္ချာသင်ခဲ့တယ်၊ fucker? ဟမ်?

173
00:11:21,229 --> 00:11:26,187
[လုံးထွေး] သင်္ချာမဟုတ်၊ ထက်မြက်မှု။
စောင့်ပြီး စောင့်ကြည့်ပါ။

174
00:11:27,396 --> 00:11:29,021
ဟေး အရူး။

175
00:11:29,771 --> 00:11:33,062
-[Jhatka] ငါတို့ ဘယ်ကလာတာလဲ။
-[Pinky] စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုလိုက်ပါ။

176
00:11:33,562 --> 00:11:35,646
[မသဲကွဲသော ဘဏ်စကားများ]

177
00:11:39,271 --> 00:11:41,479
[Jhatka] "Gopaldas Jhurani"

178
00:11:44,521 --> 00:11:45,354
သွားကြရအောင်!

179
00:11:53,354 --> 00:11:56,479
[ဗထွေး] ဤငွေကို စက်ထဲတွင် ရေတွက်ပါ။

180
00:11:57,312 --> 00:12:00,312
အဲဒီနောက်၊
စက်ကို ငါတို့ဆီ လွှဲပေးတယ်။

181
00:12:00,854 --> 00:12:03,146
- သူက မင်းကိုပြောနေတာ...
-[ဗလုံးဗထွေး] ငါနားလည်ပြီ။

182
00:12:04,604 --> 00:12:05,854
ဒါနဲ့ဘာဖြစ်လို့လဲ?

183
00:12:06,896 --> 00:12:10,021
ငါဘာလို့ မင်းကိုပေးသင့်တာလဲ။
မင်းအဖေပိုင်လား။

184
00:12:12,854 --> 00:12:13,687
ဟမ်?

185
00:12:21,312 --> 00:12:22,604
[ဗလုံးဗထွေး] ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

186
00:12:23,854 --> 00:12:26,771
- မင်းမှာလည်း သေနတ်ရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့ပါ ဦးလေး။

187
00:12:29,021 --> 00:12:31,312
- အသင်းအဖွဲ့။
-[Pinky] အလွန်ကျွမ်းကျင်သည်။

188
00:12:31,937 --> 00:12:34,979
မင်းငါ့ကိုအဲ့ဒါ​ပြောသင့်​လား?
ငါ့အချိန်တွေကို မင်းဘာလို့ဖြုန်းတာလဲ။ ဟမ်?

189
00:12:35,771 --> 00:12:36,646
စက်ယူပါ။

190
00:12:36,729 --> 00:12:40,437
ငါရေတွက်နေသလိုမျိုး မဟုတ်ဘူး။
နေ့တိုင်း ဒီကံကြမ္မာက ချိုမြိန်တယ်။

191
00:12:40,521 --> 00:12:42,271
[စက်ဖြင့် လွင့်နေသော မှတ်စုများ]

192
00:12:45,354 --> 00:12:48,562
ဒါကိုယူပါ Raja Bhai။
သင်ယခုမည်သည့်ပမာဏကိုမဆိုရေတွက်နိုင်သည်။

193
00:12:49,062 --> 00:12:51,021
ဆက်ဆံစရာ မလိုပါဘူး။
Lappu သို့မဟုတ် ဤ fucker နှင့်။

194
00:12:51,687 --> 00:12:55,312
(ဗလုံးဗထွေး] Jhatka, ငါသည်သင်တို့ကိုပေးသည်မဟုတ်
စက်အတွက် စိတ်ကူးလား။

195
00:12:55,396 --> 00:12:59,312
-မင်းက ဒီလောက်လူယုတ်မာပဲ။
- ကောင်းပြီ၊ ရပ်ပါ။ အခုပဲ ဖောက်သည်တွေကို သွားကြည့်ပါ။

196
00:12:59,396 --> 00:13:01,437
- မင်း တစ်နေကုန် ပျောက်နေတာ။
-ဟုတ်ပြီ။

197
00:13:06,604 --> 00:13:08,354
ဘူဂျီယာ ကီလိုဝက်၊ ဂျိန်းဆာဟပ်။

198
00:13:08,437 --> 00:13:10,646
မင်းရဲ့ ဘူဂျီယာ
Noida တွင် အကျော်ကြားဆုံးဖြစ်သည်။

199
00:13:12,187 --> 00:13:15,021
ဒီစာရွက်ကို လက်ဆင့်ကမ်းလိုက်ပါတယ်။
မျိုးဆက်များစွာအတွက်။

200
00:13:16,146 --> 00:13:18,646
- ဟုတ်ပါတယ် အဲဒါက အရမ်းနာမည်ကြီးတယ်။
-ဟမ်။ ဟုတ်ပါတယ်။

201
00:13:18,729 --> 00:13:20,729
[ဟိန္ဒီလို ဖုန်းမြည်သံ]
♪…ဒီအချစ်ရေးမှာ♪

202
00:13:20,812 --> 00:13:22,104
[အင်္ဂလိပ်ဘာသာ] Sahab ဘယ်လောက်၊

203
00:13:22,187 --> 00:13:23,937
[ဟင်ဒီဘာသာဖြင့်] ♪ ငါသည် အချစ်၏အလောင်းအစားကို ဆွတ်ခူးခဲ့သည် ♪

204
00:13:24,021 --> 00:13:24,896
ဂျိန်းဆာဟပ်?

205
00:13:26,104 --> 00:13:27,187
ဟေး ဂျိန်းဆာဟပ်။

206
00:13:27,896 --> 00:13:30,812
[အမျိုးသမီး] ♪ Conjurer, o, conjurer ♪

207
00:13:32,229 --> 00:13:35,104
♪ မင်းက မှော်ဆရာကြီး...♪

208
00:13:35,187 --> 00:13:36,104
[ဇစ်ဖွင့်ထားသည်]

209
00:13:37,354 --> 00:13:39,687
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းဟာ တရားမျှတတယ်။
သင့်ဖုန်းကို မြည်စေခြင်း။

210
00:13:39,771 --> 00:13:42,854
အဲ့လို ဖုန်းမြည်သံ
အခုချက်ချင်း ကစားတာ မရပ်ဘူး

211
00:13:43,521 --> 00:13:48,396
မင်းရဲ့ မေးရိုးကို ဖြဲပြီး ဆုတ်မယ်။
မင်းရဲ့ပါးစပ်ထဲက မင်းလျှာ

212
00:13:50,354 --> 00:13:51,479
ရပ်လိုက်ပါ မေမေတို့ရေ။

213
00:13:51,562 --> 00:13:53,562
[အသံတိတ်ဆိတ်ဆိတ်]

214
00:13:57,562 --> 00:13:59,562
[အသွားအလာ အသံများ ပြန်စသည်]

215
00:14:01,396 --> 00:14:03,229
ဘူဂျီယာဘယ်နှစ်ကီလိုဝယ်ခဲ့လဲ။

216
00:14:05,062 --> 00:14:07,812
- ကီလိုဝက်။
ရူပီး-၁၅၀။

217
00:14:12,854 --> 00:14:16,062
- သင့်ဖုန်းမြည်သံကို ချက်ချင်းပြောင်းပါ၊ ဟုတ်ပါသလား။
-ဟမ်။

218
00:14:20,229 --> 00:14:22,229
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

219
00:14:33,021 --> 00:14:34,521
[Mathew] ဘာကိုဆိုလိုချင်တာလဲ သခင်လေး။

220
00:14:34,604 --> 00:14:36,562
ငါဆိုလိုတာက ထူးဆန်းတဲ့ သူခိုးတွေလား။

221
00:14:36,646 --> 00:14:40,271
သူတို့ ဘဏ်ကို ရောက်လာပေမယ့် မရဘူး။
ငွေကို ခိုးတယ်။ စက်ကို ယူလိုက်ရုံပါပဲ။

222
00:14:41,396 --> 00:14:42,396
[ပြောပြသူ] ငါသိတယ်။

223
00:14:42,896 --> 00:14:45,312
အဲဒါကတော့ အတိအကျပါပဲ။
ငါနားမလည်သောအရာ၊

224
00:14:45,979 --> 00:14:47,437
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့ စစ်ဆေးကြည့်ပါမည်။

225
00:14:48,021 --> 00:14:49,646
- အလုပ်ပြန်လုပ်ပါ။
-ဟုတ်ပြီ။

226
00:14:52,396 --> 00:14:55,604
Fuck, ယောက်ျား, များသောအားဖြင့်၊
သေးငယ်တဲ့ ရာဇ၀တ်မှုတွေက ပိုအကျိုးရှိတယ်။

227
00:14:55,687 --> 00:14:58,562
စုံစမ်းစရာ သိပ်မရှိ၊
ပြီးတော့ ငွေနည်းနည်းရအောင် စီမံတယ်။

228
00:14:58,646 --> 00:15:00,521
ဒါပေမယ့် ဒီမှာ ဘယ်လိုငွေရှာမလဲ။

229
00:15:00,604 --> 00:15:02,604
[ဘဏ်အရာရှိ] Madam၊ ဒီမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး လက်မှတ်ထိုးပါ။

230
00:15:06,521 --> 00:15:07,354
အဟ!

231
00:15:08,229 --> 00:15:11,604
မင်း ဘဏ်ကို လာပြီ။
ဆိုလိုတာက မင်းမှာ သေချာပေါက် ပိုက်ဆံရှိတယ်။

232
00:15:12,104 --> 00:15:15,104
မင်း လာခဲ့ရမယ်။
ထုတ်ယူရန် သို့မဟုတ် အပ်နှံရန်။ ဟမ်?

233
00:15:16,187 --> 00:15:18,729
ဒါဆိုဘာလို့စားစရိတ်လိုချင်တာလဲ။
အမိုက်စား သူတောင်းစားလိုလား?

234
00:15:20,562 --> 00:15:23,896
မင်းရဲ့အပြုအမူကို တရားသူကြီးကို ငါတင်ပြမယ်။
ဒါဆိုရင် မင်းဒုက္ခရောက်လိမ့်မယ်။

235
00:15:23,979 --> 00:15:25,854
မင်းငါ့ကိုပြောတာကို သတိထားပါ။

236
00:15:26,479 --> 00:15:30,646
မင်းရဲ့ အပေးအယူတွေအကုန်လုံးကို ငါပြောပြမယ်။
ဒါမှ မင်းကို ထောင်ချမှာ သေချာတယ်။

237
00:15:33,062 --> 00:15:36,187
စကားမစပ်၊ မင်းဒီမှာပါ။
စက်ခိုးမှုစုံစမ်းဖို့၊

238
00:15:37,729 --> 00:15:42,229
ဒါပဲသင်အဆင်ပြေပါတယ်။
ဒီပြစ်မှုအသေးစားတွေကို မင်းတစ်သက်လုံး ဖြေရှင်းလိုက်ပါ။

239
00:15:42,896 --> 00:15:45,771
ကြီးကြီးမားမား ကိစ္စကြီးတစ်ခုကို မင်းဘယ်တော့မှ ရနိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်တော့ဘူး။

240
00:15:48,687 --> 00:15:50,146
အဆင်ပြေပါတယ် ဆရာ။ လွှတ်ချလိုက်။

241
00:15:50,646 --> 00:15:52,146
အကောင့်ဖွင့်ချင်ပါတယ်။

242
00:15:52,229 --> 00:15:54,937
ငါမျှော်လင့်နေတယ်။
မကြာခင်မှာ ပြေလည်မှုရသွားတယ်။

243
00:16:01,396 --> 00:16:03,437
ဂျိန်းစံအိမ်

244
00:16:03,521 --> 00:16:05,104
[TV တွင်ဖွင့်ထားသော Bollywood သီချင်းများ]

245
00:16:05,187 --> 00:16:07,687
[ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့် အမျိုးသမီး 1]
♪ တစ်ယောက်ယောက်ကို အဆုံးရှုံးခံလိုက်ပါ။

246
00:16:08,187 --> 00:16:12,812
♪ ချစ်မိသွားပြီ♪

247
00:16:12,896 --> 00:16:16,437
♪ လောကကြီးကို မေ့သွားပြီ
ပြီးတော့ မင်းအကြောင်းပဲတွေးနိုင်တယ်♪

248
00:16:17,396 --> 00:16:22,104
[ယောက်ျား 1] ♪ မင်းရဲ့ စိုစွတ်နေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်က မီးလောင်နေပြီ ♪

249
00:16:22,187 --> 00:16:26,812
♪ လောင်တဲ့မီး
မိုးရွာတဲ့အခါ ပိုတောက်ပတယ်။

250
00:16:26,896 --> 00:16:31,646
[အမျိုးသမီး 2] ♪ ငါက လိပ်ပြာတစ်ကောင်လိုပါပဲ။
လောကမှာ ဂရုမစိုက်ဘဲနဲ့

251
00:16:31,729 --> 00:16:36,604
♪ ငါ့နှလုံးသားက ရှည်တယ်။
မင်းရဲ့လက်ထဲမှာ ပျောက်ဖို့...♪

252
00:16:37,437 --> 00:16:39,854
[အင်္ဂလိပ်လို] မင်းထင်တာ။
သီချင်းထဲမှာ အရမ်းစွဲနေတယ်။

253
00:16:40,354 --> 00:16:41,354
[မလွဲမသွေ] ဟမ်။

254
00:16:41,979 --> 00:16:45,062
-[Raja Bhai] ဒါ မင်းအကြိုက်ဆုံးသီချင်းလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

255
00:16:45,146 --> 00:16:46,562
[သီချင်းကို TV တွင် ဆက်လက်ဖော်ပြသည်]

256
00:16:55,396 --> 00:16:57,604
အခု မင်းငါ့ကိုမေးမယ်။
မင်းအတွက် ကခုန်ဖို့၊ မှန်သလား။

257
00:16:59,354 --> 00:17:00,187
မရှိ

258
00:17:02,771 --> 00:17:06,312
သီချင်းလေးကြည့်ရုံနဲ့ ကြည်နူးမိတယ်။

259
00:17:16,021 --> 00:17:20,271
[Man 2 in Hindi] ♪ ငါ နှလုံးသားကို အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။
ဤချစ်ခြင်းမေတ္တာ၌ နှလုံးသားတစ်ခုအတွက် ♪

260
00:17:20,354 --> 00:17:22,104
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

261
00:17:22,187 --> 00:17:24,771
♪ အချစ်ရဲ့လောင်းကြေးကို ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်။
ငါ့နှလုံးသားကို ဆုံးရှုံးလိုက်ရလို့ ♪

262
00:17:25,771 --> 00:17:29,146
[အမျိုးသမီး] ♪ Conjurer, o, conjurer ♪

263
00:17:30,479 --> 00:17:32,437
♪ မင်းဟာ မှော်ဆရာကြီး တစ်ယောက် ♪

264
00:17:32,521 --> 00:17:34,521
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

265
00:17:37,229 --> 00:17:41,271
[အင်္ဂလိပ်လို အမျိုးသား သတင်းထောက်] Noida ရှိ နွေရာသီ
အရမ်းပူတော့မယ်။

266
00:17:42,021 --> 00:17:45,312
သွေးထွက်သံယို အမိုက်စား သီချင်း။
သတင်းကြည့်ချင်တယ်။

267
00:17:46,687 --> 00:17:48,646
ပြီးတော့ ကျွန်တော် ချန်နယ်ကို ပြောင်းမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

268
00:17:49,354 --> 00:17:51,104
[Bindi] ချန်နယ်ကို မပြောင်းပါနှင့်။

269
00:17:51,187 --> 00:17:53,729
သတင်းတွေကိုကြည့်ပြီး တိုင်းပြည်ကို ပြောင်းလဲစေတယ်။

270
00:17:53,812 --> 00:17:54,979
ငါ ရေချိုးတော့မယ်။

271
00:17:57,437 --> 00:17:59,229
ဒီရက်ပိုင်း အရမ်းပူတယ်။

272
00:17:59,729 --> 00:18:02,896
[Bindi က "Conjurer၊ o၊ Conjurer"]

273
00:18:10,229 --> 00:18:13,729
[ဆက်၍ ဟစ်အော်နေသည်]

274
00:18:19,271 --> 00:18:21,562
အခုထိ အရာအားလုံးက ပုံမှန်ပါပဲ။

275
00:18:22,437 --> 00:18:25,479
Bhabhi လည်းသွားသည်
ခန်းမ သို့မဟုတ် ပြဇာတ်ရုံသို့

276
00:18:28,146 --> 00:18:30,021
Lappu သူ့ကို စောင့်ကြည့်ပါ။

277
00:18:31,854 --> 00:18:34,562
တိရိစ္ဆာန်တစ်ကောင်သည် လူ၏သွေးကို မြည်းစမ်းပြီးသည်နှင့် ...

278
00:18:36,646 --> 00:18:38,479
အဲဒီကနေ ပြန်မလာတော့ဘူး။

279
00:18:38,562 --> 00:18:42,937
မင်းငါ့ကိုဘာလို့သဘောမတူတာလဲ။
မင်းကို ဆွဲဆောင်ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

280
00:18:43,021 --> 00:18:44,229
တစ်ခုခုပြောပါဦး၊

281
00:18:44,312 --> 00:18:47,271
Sallu Bhai ၏ စူပါရိုက်ချက်
မျက်နှာသုတ်ပုဝါဖြင့် ပွတ်တိုက်ကခုန်ခြင်း၊

282
00:18:47,354 --> 00:18:48,812
မင်းရဲ့ Shahrukh လုပ်နိုင်ပါ့မလား

283
00:18:48,896 --> 00:18:52,771
တကယ်လား? Shahrukh ရဲ့ ကမ္ဘာကျော်ခြေလှမ်းလား။
[ Shahrukh ၏ Darr ဒိုင်ယာလော့ခ်ကို အတုယူသည်]

284
00:18:52,854 --> 00:18:54,312
Sallu က ဒီလိုလုပ်ဖို့တောင် တွေးနိုင်မလား။

285
00:18:54,396 --> 00:18:57,312
ဤ Pinky သည် အသစ်ဝင်ရောက်မှုဖြစ်သည်။
သူ့ကို ဆုံးဖြတ်ခိုင်းရအောင်။

286
00:18:57,396 --> 00:19:02,229
အို၊ ငါတို့နှစ်ယောက်ကြား၊
Khan က ဘယ်သူလဲ။ Shahrukh သို့မဟုတ် Sallu?

287
00:19:05,396 --> 00:19:06,771
[ရောထွေး] နှစ်မျိုးလုံးသည် သာမန်ဖြစ်သည်။

288
00:19:06,854 --> 00:19:07,896
ဘာလဲ?

289
00:19:08,479 --> 00:19:09,854
နှစ်ခုလုံးက ရိုးရိုးပဲလို့ ပြောတာ။

290
00:19:10,812 --> 00:19:11,937
- နှစ်ယောက်စလုံး?
-ဟုတ်ကဲ့။

291
00:19:13,062 --> 00:19:14,312
ဒါဆို ဘယ်သူက ထူးထူးခြားခြားလဲ။

292
00:19:15,187 --> 00:19:19,312
နားထောင်ပါ၊ မိုက်ပါ၊ နည်းနည်းနှေးပါ။
ဂဏန်းပေါင်းစက်သုံးဖို့ စိတ်မ၀င်စားဘူး။

293
00:19:19,396 --> 00:19:22,604
- သူက ဂဏန်းပေါင်းစက်မဟုတ်ဘူး၊ သူက ဘာသာပြန်တယ်။
-ဟုတ်ကဲ့။

294
00:19:22,687 --> 00:19:25,521
သူဘာပဲပြောပြော၊
ဘာကြောင့် ပိုနှေးကွေးစွာ မပြောနိုင်တာလဲ။

295
00:19:25,604 --> 00:19:30,604
ကောင်းပြီ၊ သေချာနားထောင်ပါ။
နံပါတ်တစ်ကတော့ Saroj Khan ဖြစ်ပါတယ်။

296
00:19:30,687 --> 00:19:31,521
ဘာလဲ?

297
00:19:32,146 --> 00:19:37,521
Saroj Khan သူမသည်ဖန်တီးသူဖြစ်သည်။
Khans နှစ်ယောက်လုံးက သူမရဲ့ တီးလုံးတွေကို ကပြကြပါတယ်။

298
00:19:37,604 --> 00:19:40,521
Salman Khan ရဲ့ ဒီခြေလှမ်း၊
Shahrukh Khan က ဒီအဆင့်ပါ။

299
00:19:40,604 --> 00:19:42,854
ပြောပြပါ၊ ဒါတွေအားလုံးကို ဘယ်သူသင်ပေးတာလဲ။

300
00:19:43,562 --> 00:19:44,729
သူမသည် တစ်ဦးတည်းဖြစ်သည်။

301
00:19:44,812 --> 00:19:48,146
ဒါဆို ငါ့ကိုပြော၊
သူမက နံပါတ်တစ် Khan မဟုတ်ဘူးလား။

302
00:19:48,229 --> 00:19:49,229
သူမမှာ။

303
00:19:49,854 --> 00:19:51,896
နံပါတ်နှစ်မှာ Genghis Khan ပါ။
-[ဓားဖြင့်ထိုးခြင်း]

304
00:19:51,979 --> 00:19:52,979
[မြင်းကောင်များ]

305
00:19:53,062 --> 00:19:56,562
သူ့တွင် ကလေးအများဆုံးရှိသည်။
ကမ္ဘာတစ်ခုလုံးတွင်။

306
00:19:57,271 --> 00:19:59,229
အဲဒါကြောင့် သူက ကျွန်တော့်ရဲ့ [ဗလုံးဗထွေး] r… မော်ဒယ်ပါ။

307
00:19:59,312 --> 00:20:01,687
- သူက ဘာလဲ?
- မော်ဒယ်။

308
00:20:02,604 --> 00:20:04,104
အားလုံးပဲ စောင့်မျှော်ကြည့်ရှုပေးကြပါနော်။

309
00:20:04,187 --> 00:20:06,812
လက်ထပ်ပါရစေ၊
ပြီးရင် ငါ့ရဲ့ အရည်အချင်းကို မင်းကို ငါပြမယ်။

310
00:20:06,896 --> 00:20:09,271
ငါ သူ့ထက် ကလေးတစ်ယောက် ပိုမွေးမယ်။

311
00:20:11,854 --> 00:20:15,646
ကောင်းပြီ၊ ဒါပေမယ့် အနည်းဆုံး Shahrukh ငါ့ကိုပြောပါ။
ပြီးတော့ Sallu က နောက်စာရင်းမှာ ပါနေတယ် မဟုတ်လား။

312
00:20:15,729 --> 00:20:16,604
မရှိ

313
00:20:17,604 --> 00:20:19,896
ထို့နောက် Zaheer Khan ရောက်ရှိလာသည်။

314
00:20:19,979 --> 00:20:23,687
Zaheer Khan၊ ဘယ်၊ အမြန်အလယ်အလတ် ဘောလုံးသမား။

315
00:20:23,771 --> 00:20:27,271
-[ ပရိသတ်များ လက်ခုပ်တီးကြသည် ]
- သူသည် အိန္ဒိယအတွက် ပွဲပေါင်းများစွာကို အနိုင်ရခဲ့သည်။

316
00:20:27,354 --> 00:20:30,021
တိုင်းပြည်ကို ဖန်ဆင်းတယ်။
အရမ်းခံစားရတယ် [ဗလုံးဗထွေး] p...!

317
00:20:30,104 --> 00:20:31,521
ဘာလဲ? သူဘာလုပ်တာလဲ။

318
00:20:31,604 --> 00:20:33,687
- ငါတို့ကို ဂုဏ်ယူတယ်။
-ဟမ်။

319
00:20:33,771 --> 00:20:36,021
မင်းက အရာအားလုံးကို နားလည်​​နေတာလား ?

320
00:20:37,187 --> 00:20:39,729
ဟေ့ လိုင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။
Shahrukh နဲ့ Sallu ရှေ့မှာ

321
00:20:39,812 --> 00:20:43,604
ဟုတ်တယ် ဘိုင်ယာ။ နောက်ထပ် အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။
ဒါပေမယ့် ဒီနေ့အတွက် သုံးခုလောက်တော့ လုံလောက်ပါတယ်။

322
00:20:43,687 --> 00:20:46,562
နောက်မှပြောပြမယ်။
လာ၊ ဘီယာဖွင့်။

323
00:20:46,646 --> 00:20:50,187
-အင်း! သူတို့က ချစ်စရာကောင်းပြီး အေးဆေးပဲ။
- မင်းက အရမ်းမိုက်မဲတဲ့ ဘေဘီပါးစပ်ပဲ။

324
00:20:50,812 --> 00:20:53,604
- ပုလင်းဖွင့်နေစဉ် တံတွေးမထွေးပါနဲ့။
-[ပုလင်းကွဲများ]

325
00:20:53,687 --> 00:20:55,687
- ပါးစပ်လုံးဝမပါ ။
-အလို။

326
00:20:58,479 --> 00:20:59,687
ပျော်ရွှင်စရာ၊ ဘာမှမရှိဘူး၊ လူလား?

327
00:20:59,771 --> 00:21:00,854
[Jhatka] မင်္ဂလာပါ။

328
00:21:00,937 --> 00:21:03,437
မင်းက အလျင်လိုနေတယ်။
မင်းရဲ့ဘီယာသောက်ဖို့

329
00:21:04,104 --> 00:21:06,021
- လာပါ၊ ရွှင်လန်းပါစေ။
-[Jhatka] မင်္ဂလာပါ။

330
00:21:06,104 --> 00:21:08,104
[ကီးဘုတ် သော့များ တွဲကျနေသည်]

331
00:21:12,187 --> 00:21:14,062
မင်းရဲ့အစုစုက အခုဘယ်လောက်တန်ဖိုးရှိလဲ။

332
00:21:14,146 --> 00:21:17,271
အခုပဲ ကြည့်ကြည့်လိုက်။
နှစ်ရက်ကြာအောင် အချိန်မရှိခဲ့။

333
00:21:19,437 --> 00:21:21,771
အခွင့်အရေးရခဲ့သလား
Jijaji နဲ့ လုံးဝစကားပြောရမလား။

334
00:21:23,021 --> 00:21:25,354
အဲဒီနေ့က တည်းခိုခန်းမှာ ဘာတွေဖြစ်ခဲ့လဲ။
အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

335
00:21:25,979 --> 00:21:27,146
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူးလား?

336
00:21:27,229 --> 00:21:29,229
-[တင်းမာသောတေးဂီတကိုဖွင့်ခြင်း]
-[ခြစ်သံများ]

337
00:21:37,146 --> 00:21:37,979
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

338
00:21:39,396 --> 00:21:40,812
စတော့တွေ အားလုံး ပျက်ကုန်ပြီ။

339
00:21:42,521 --> 00:21:44,271
ဖောက်သည်ဘယ်နှစ်ယောက် ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခဲ့လဲ။

340
00:21:48,396 --> 00:21:49,687
နှစ်ယောက်၊ သုံးယောက်။

341
00:21:50,646 --> 00:21:52,229
ဒါပေမယ့် ဖောက်သည်တစ်ယောက်ဆီက အများကြီး။

342
00:21:54,021 --> 00:21:54,979
ဘယ်သူလဲ?

343
00:21:57,271 --> 00:21:58,521
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

344
00:22:03,396 --> 00:22:04,437
ဒီဖော်။

345
00:22:05,229 --> 00:22:06,562
[ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြုတ်လိုက်သည်]

346
00:22:08,687 --> 00:22:09,812
ဘယ်လောက်လဲ။

347
00:22:12,812 --> 00:22:13,854
ခြောက်သိန်းနီးပါး။

348
00:22:15,437 --> 00:22:16,437
ဒီနေ့…

349
00:22:18,604 --> 00:22:20,771
အစုစုက 32,500 လောက်ပဲ တန်တယ်။

350
00:22:24,021 --> 00:22:25,479
သူက အရမ်းအန္တရာယ်များတဲ့လူပါ။

351
00:22:27,479 --> 00:22:28,687
အဲ့ဒါကြောင့် ငါပြောတာ၊

352
00:22:29,854 --> 00:22:32,104
သေးငယ်သောအလုပ်များ
ကြီးကြီးမားမား အကျိုးကျေးဇူးတွေ မယူလာပါနဲ့ Shambhu။

353
00:22:34,479 --> 00:22:36,187
ကစားရမယ်ဆိုရင်တော့ အကြီးကြီးကစားပါ။

354
00:22:37,271 --> 00:22:40,187
ခြောက်သိန်းပဲရှိတယ်။
အဲဒီအပေါ်မှာ သင်ဘယ်လို ဖိစီးနေလဲဆိုတာ ကြည့်ပါ။

355
00:22:41,604 --> 00:22:43,937
ကြီးကြီးမားမားမတွေးရင်
ငါတို့က အဲဒါကို ဘယ်လိုကြီးအောင်လုပ်မလဲ။

356
00:22:45,771 --> 00:22:49,021
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

357
00:22:51,937 --> 00:22:53,146
[ဆူညံသံများ ဆက်ရန်]

358
00:22:59,187 --> 00:23:00,396
အခု ဘာလုပ်မှာလဲ။

359
00:23:04,437 --> 00:23:06,187
[ငှက်အော်သံများ]

360
00:23:13,771 --> 00:23:16,021
မနေ့ညက Damadji နောက်ကျပြန်တယ်။

361
00:23:17,604 --> 00:23:19,562
သူသည် သင့်အတွက် churan ပေးခဲ့သော်လည်း၊

362
00:23:20,521 --> 00:23:22,812
ခြေရာခံနေသလား
သူ့လှုပ်ရှားမှုတွေ တစ်ချိန်လုံး။

363
00:23:23,312 --> 00:23:24,812
လာတဲ့အခါ၊ သွားတဲ့အခါ။

364
00:23:27,021 --> 00:23:29,021
ဆိုင်တစ်ဆိုင်မှ ချာရမ်ကို ဝယ်ခဲ့သလား၊

365
00:23:29,604 --> 00:23:32,937
ဒါမှမဟုတ် သူကိုယ်တိုင်လုပ်ခဲ့တာလား။
သူအရမ်းနောက်ကျသွားပြီလား။

366
00:23:33,021 --> 00:23:35,312
မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်ဟော်မုန်းလို့ ငါထင်တယ်။
ထိန်းချုပ်မှု မရှိတော့ပါ။

367
00:23:36,104 --> 00:23:38,104
အဲဒါကြောင့် လူတိုင်းကို သံသယရှိနေတယ်။

368
00:23:38,937 --> 00:23:40,146
ရှုလော့၊

369
00:23:40,812 --> 00:23:43,646
အလွန်မဖြစ်နိုင်ပါ။
မိန်းမက လိမ်မယ်။

370
00:23:44,396 --> 00:23:46,271
ဒါပေမယ့် အမျိုးသားတွေက တစ်ချိန်လုံး လမ်းလွဲနေကြတယ်။

371
00:23:46,854 --> 00:23:50,187
-သူတို့က လိပ်ပြာတွေလိုပါပဲ။ နားလည်လား
-[ဟိန္ဒီဘာသာဖြင့်] အိုဘုရားသခင်။

372
00:23:55,312 --> 00:23:58,646
[အင်္ဂလိပ်လို] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။
မင်းငါ့ကိုပြောခဲ့တာမှတ်မိလား

373
00:23:58,729 --> 00:24:02,604
ပြုပြင်ရန် ဤပန်ကာကို ယူခဲ့သည်။
အပြင်ထွက်ဖို့ ဝတ်စုံပြည့်။

374
00:24:03,521 --> 00:24:04,812
အလွန်ထိပ်ဖျား။

375
00:24:06,187 --> 00:24:07,021
မင်းငါ့ကိုပြောတယ်။

376
00:24:07,604 --> 00:24:08,437
ဟုတ်ကဲ့။

377
00:24:09,437 --> 00:24:10,687
သူသုံးဖူးလား။

378
00:24:12,604 --> 00:24:13,437
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

379
00:24:17,479 --> 00:24:18,479
ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

380
00:24:18,562 --> 00:24:20,562
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

381
00:24:23,521 --> 00:24:24,604
[Amma] သူသုံးခဲ့တာလား။

382
00:24:25,979 --> 00:24:29,271
စာကြောင်းများကြားတွင် ဖတ်ရှုလေ့လာပါ။

383
00:24:30,021 --> 00:24:32,604
အမျိုးသမီးတွေမှာ အရေးကြီးဆုံး လက်နက်ရှိတယ်။

384
00:24:33,271 --> 00:24:36,062
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဆဋ္ဌမအာရုံ။ အိပ်ရာထပါ!

385
00:24:37,187 --> 00:24:38,854
[လေချွန်သံ]

386
00:24:41,979 --> 00:24:43,812
အားလုံးဝတ်ပြီး ဘယ်သွားမလို့လဲ

387
00:24:46,437 --> 00:24:47,396
သူ့ကို ပုတ်ခတ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။

388
00:24:49,646 --> 00:24:52,521
အရေးကြီးတဲ့အလုပ်တစ်ခုရှိရမယ်။
ဟုတ်တယ်၊ Damadji?

389
00:24:53,271 --> 00:24:57,062
သင်သွားသည်။ မင်းက အရမ်းကြိုးစားတယ်။
မိသားစုအတွက် ဟုတ်တယ်မလား?

390
00:24:57,937 --> 00:24:58,937
မင်းစိတ်မပူပါနဲ့။

391
00:25:02,229 --> 00:25:03,604
ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ သွားတွေ့မယ်။

392
00:25:06,562 --> 00:25:09,312
[Mishra လေချွန်သံ]

393
00:25:10,062 --> 00:25:11,396
ရေမွှေးကို အနံ့ခံမလား

394
00:25:12,646 --> 00:25:13,729
ဒီနေ့ နှင်းဆီနေ့။

395
00:25:15,229 --> 00:25:17,187
-စလာသည်။
-ဘယ်မှာလဲ။

396
00:25:17,271 --> 00:25:18,187
လာ၊ မြန်မြန်လုပ်။

397
00:25:18,271 --> 00:25:19,687
[စကူတာအင်ဂျင် လည်ပတ်ခြင်း]

398
00:25:19,771 --> 00:25:21,937
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
- ငါပြောတယ်၊ ထလော့။

399
00:25:22,021 --> 00:25:22,854
-သွားကြရအောင်။
-ဘယ်မှာလဲ။

400
00:25:22,937 --> 00:25:24,104
- သူ့နောက်ကို လိုက်ကြရအောင်။
-No.

401
00:25:24,187 --> 00:25:26,771
- ငါဒါကို မင်းမိသားစုအတွက် လုပ်တာပါ။
-သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

402
00:25:27,354 --> 00:25:29,062
[Ashoklata] တံခါးပိတ်ပါရစေ။

403
00:25:29,146 --> 00:25:30,729
-[စကူတာ ဆုတ်သွားခြင်း]
-မြန်မြန်လုပ်။

404
00:25:30,812 --> 00:25:32,354
[Ashoklata] ခဏစောင့်...

405
00:25:32,437 --> 00:25:34,562
- အိမ်ကဖွင့်ထားတယ်။
-[Amma] ထားလိုက်ပါ။

406
00:25:35,396 --> 00:25:38,312
[Ashoklata] သူအလုပ်လုပ်နေတယ်။
ငါတို့အားလုံးအတွက် အရမ်းခက်ခဲတယ်။ ပြီးတော့ မင်းဟာ…

407
00:25:38,979 --> 00:25:39,854
ဘာလဲ?

408
00:25:43,146 --> 00:25:45,854
သူသွားပြီ။ လာ၊ သူ့နောက်လိုက်ကြစို့။

409
00:25:46,396 --> 00:25:48,062
က​လေး​တွေကို ဘယ်​သူ​စောင့်​​ရှောက်​မလဲ။

410
00:25:48,146 --> 00:25:51,604
[Rohan] ဒီကိုလာ။
Christie ကိုပဲ ကစားချင်ပါတယ်။

411
00:25:51,687 --> 00:25:53,729
[ကလေးတွေရယ်]

412
00:25:53,812 --> 00:25:55,354
- နားထောင်ပါ။
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။

413
00:25:55,437 --> 00:25:58,396
- ငါတို့က အလုပ်သွားလုပ်မယ်။
- ငါ မင်းနဲ့ လိုက်ခဲ့ချင်လား။

414
00:25:58,479 --> 00:25:59,312
မဟုတ်ဘူး၊

415
00:25:59,812 --> 00:26:02,896
ကြှနျုပျတို့အမွနျလိုနပေါတယျ။
မင်းက က​လေး​တွေကို အခုပဲကြည့်​​နေတယ်​။

416
00:26:02,979 --> 00:26:04,521
-ကောင်းပါပြီ?
- လုံးဝစိတ်မပူပါနဲ့။

417
00:26:04,604 --> 00:26:07,312
- ပြီးတော့ သူတို့ရဲ့ ခွေးလေးတွေကိုလည်း ဂရုစိုက်ပါ။
-ဟုတ်ပါတယ်။

418
00:26:07,396 --> 00:26:08,937
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

419
00:26:09,021 --> 00:26:10,687
[အသွားအလာ အသံများ]

420
00:26:13,021 --> 00:26:14,146
သူဘယ်မှာလဲ။

421
00:26:15,062 --> 00:26:17,021
မေမေ၊ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။

422
00:26:18,146 --> 00:26:20,312
- ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
-Shh! ရှိုက်!

423
00:26:20,396 --> 00:26:22,479
ကြည့်ပါ! ကြည့်ပါ။

424
00:26:24,812 --> 00:26:25,937
ငါတို့ သူ့ကို ရပြီ!

425
00:26:29,604 --> 00:26:32,229
[လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း]

426
00:26:32,312 --> 00:26:33,771
လာ၊ မြန်မြန်သွားပါ။

427
00:26:34,271 --> 00:26:37,062
အဲဒီ Scooter ကိုတွေ့လား
အဝါရောင် မိုက်တယ်

428
00:26:37,146 --> 00:26:38,854
-[ယာဉ်မောင်း] ဟုတ်ကဲ့။
-[Amma] မြန်မြန်လိုက်နာပါ။

429
00:26:38,937 --> 00:26:42,062
အဲဒီ ပန်းရောင် မာဖလာ အမျိုးသမီး၊
ဆိုးသွမ်းသော စုန်းမ၊

430
00:26:43,562 --> 00:26:45,229
ငါ မင်းကို ဆက်မပြောခဲ့ဘူးလား။

431
00:26:46,271 --> 00:26:47,729
သူ့ကို လက်နီနဲ့ဖမ်းတယ်။

432
00:26:48,937 --> 00:26:51,396
-မြန်မြန်!
-[driver] မြန်လိုက်တာ Ammaji!

433
00:26:51,479 --> 00:26:54,271
ပါးစပ်ပိတ်ပြီး ကားမောင်းပါ။ မြန်မြန်!

434
00:26:54,354 --> 00:26:55,979
[လွမ်းဆွေးသောတေးဂီတ ဆက်လက်]

435
00:27:06,271 --> 00:27:08,479
[ဆိုက်ကားအင်ဂျင် တုန်ခါခြင်း]

436
00:27:12,437 --> 00:27:13,687
[Ashoklata mouths] Amma.

437
00:27:19,437 --> 00:27:20,312
ဟုတ်ကဲ့ ပြောပြပါဦး။

438
00:27:20,854 --> 00:27:22,146
ဟေး!

439
00:27:22,229 --> 00:27:25,396
ငါ့လက်ထဲမှာ ဒီခွေးမလေး ရှိတယ်။
မင်းအထဲမှာ Damadji ကိုသွားရှာပါ။

440
00:27:25,479 --> 00:27:26,937
- သွား!
-[အော်ဟစ်]

441
00:27:28,021 --> 00:27:30,729
ဘယ်လောက်ကြာလဲ ပြောပြပါဦး
ဒီကိစ္စက ဆက်ဖြစ်နေပြီလား။

442
00:27:30,812 --> 00:27:32,979
- ငါ့ကို လွှတ်လိုက်ပါ။
- မင်းသွားခွင့်ပြုပါ

443
00:27:33,062 --> 00:27:35,437
ဒီစကားက ဘယ်လောက်ကြာကြာ ပြောပြပါလဲ။
ဆက်ဖြစ်နေပြီလား။

444
00:27:36,479 --> 00:27:39,854
-ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- သိပ်မကြာသေးပါဘူး၊ ကျိန်ဆိုပါ။

445
00:27:39,937 --> 00:27:40,896
[Amma] တကယ်လား?

446
00:27:40,979 --> 00:27:43,687
- မင်းဘယ်သူလို့ထင်လဲ။
-[မစ္စစ် Verma] ဒီလိုမလုပ်နဲ့။

447
00:27:43,771 --> 00:27:47,104
[Amma] မင်းငါ့ရဲ့ damadji ကို ဘယ်လိုရလာတာလဲ။
မင်း ဘယ်စာလုံးကို ရေးခဲ့လဲ။

448
00:27:47,687 --> 00:27:50,146
[Amma] Ashoklata၊
လှည့်စားသူကို ရှာတွေ့သလား၊

449
00:27:50,687 --> 00:27:52,479
[မစ္စစ် Verma] ငါ့ဆံပင်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

450
00:27:54,062 --> 00:27:58,146
-[Amma က ဆက်လက်ငြင်းခုန်နေပါသည်။]
-[မစ္စစ် Verma အော်ဟစ်သံ]

451
00:27:59,854 --> 00:28:02,062
[လွမ်းဆွေးတေးသီခြင်း]

452
00:28:18,812 --> 00:28:19,646
အမလေး။

453
00:28:30,187 --> 00:28:31,521
[ ဆူညံပွက်လောရိုက်နေသည် ]

454
00:28:37,437 --> 00:28:41,854
ငါတို့ပဲတွေးတယ်။
ဒီနေ့အလုပ်လုပ်ဖို့ Damadji လိုက်သွားမယ်။

455
00:28:42,437 --> 00:28:45,021
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အကူအညီလိုအပ်ပါက၊

456
00:28:45,604 --> 00:28:47,562
သူ ဒီရက်ပိုင်း အလုပ်အရမ်းကြိုးစားတယ်။

457
00:28:48,354 --> 00:28:49,937
သင်လည်း CA၊ Mataji လား။

458
00:28:50,562 --> 00:28:52,437
မဟုတ်ပါ၊ ကျွန်ုပ်သည် CA မဟုတ်ပါ။

459
00:28:53,562 --> 00:28:55,979
[လှောင်ပြောင်] ဒါဆို သူ့ကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

460
00:28:58,562 --> 00:29:02,562
သူသည် အလွန်လုံ့လဝီရိယရှိသော CA တစ်ဦးဖြစ်သည်။
သူ့လက်ထဲမှာ ငါ့အကောင့်တွေ လုံခြုံတယ်။

461
00:29:03,229 --> 00:29:04,687
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

462
00:29:09,146 --> 00:29:10,854
[Ashoklata] ငါတို့ထွက်သွားရမလား အာမာ။

463
00:29:12,437 --> 00:29:14,979
မင်းရဲ့ချစ်လှစွာသော Damadji ကိုတွေ့ရတာပျော်နေပြီလား?

464
00:29:15,062 --> 00:29:16,937
မင်း သူ့ကို အရမ်းစိတ်ပူနေခဲ့တာ ဟုတ်တယ်မလား?

465
00:29:23,146 --> 00:29:24,229
အာ့၊ Ashoklata...

466
00:29:24,812 --> 00:29:27,562
-Amma။
-Ashoklata၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

467
00:29:28,479 --> 00:29:32,104
လုံလောက်ပါပြီ အမေ။ လုံလောက်ပါတယ်။
တခြားစကား မကြားချင်ဘူး။

468
00:29:33,896 --> 00:29:36,062
နောက်တစ်ခါ လာဖူးတာလည်း ရှိတယ်။
လိမ်လည်စွပ်စွဲ၊

469
00:29:36,562 --> 00:29:38,521
ဒါဆို ငါတို့ရဲ့ဆက်ဆံရေးက ထာဝရပြီးသွားပြီ။

470
00:29:40,396 --> 00:29:41,229
လုံလောက်ပြီ!

471
00:29:55,312 --> 00:29:58,521
ဒီနေ့ မင်းအမေ ပြုမူပုံ၊
အဲဒါ လုံးဝအဆင်မပြေဘူး။

472
00:29:59,229 --> 00:30:00,729
ဆိုလိုတာက ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်၊ ယောက်ျား။

473
00:30:04,396 --> 00:30:08,229
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ထိုသို့ပြုလုပ်ရန် ဖိအားပေးခဲ့သည်။
ဒါက ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

474
00:30:10,854 --> 00:30:12,937
ကြည့်ပါ၊ မင်းရဲ့ကိတ်မုန့်ဆိုင်မှာ ငါတို့ ပိုက်ဆံထည့်ထားတယ်။

475
00:30:13,521 --> 00:30:16,062
ဆိုလိုချင်တာက
ဖောက်သည်များများယူရမယ်။ ဟမ်?

476
00:30:16,146 --> 00:30:19,812
Abdul Bhai ဆီက ပိုက်ဆံချေးတယ်။
သူ့ကို အရစ်ကျ မှန်မှန်ပေးရမယ်။

477
00:30:20,437 --> 00:30:21,437
ငါတို့ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

478
00:30:22,229 --> 00:30:23,062
ဟမ်။

479
00:30:28,312 --> 00:30:29,187
နားထောင်ပါ။

480
00:30:30,312 --> 00:30:32,729
Amma ယူဖို့ လိုတယ်။
မနက်ဖြန် ဆေးရုံကို

481
00:30:33,354 --> 00:30:34,437
သူမ၏မျက်လုံးခွဲစိတ်မှုအတွက်

482
00:30:35,062 --> 00:30:36,771
[ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်း၊ ရှူထုတ်သည်]

483
00:30:36,854 --> 00:30:39,687
ငါမှတ်မိတယ်။ ငါသူမကိုယူမယ်။
အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။

484
00:30:40,979 --> 00:30:41,812
[အော်သံများ]

485
00:30:43,354 --> 00:30:44,229
[Mishra သက်ပြင်းများ]

486
00:30:45,937 --> 00:30:48,979
[မသဲကွဲသော ယာဉ်သွားသံများ]

487
00:30:49,062 --> 00:30:50,896
[မသိနားမလည်သော စကားများ]

488
00:30:57,146 --> 00:30:59,146
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

489
00:31:04,062 --> 00:31:07,979
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

490
00:31:24,104 --> 00:31:24,937
ဟေး?

491
00:31:26,937 --> 00:31:29,396
တံခါးကို ဘာလို့ဒီလိုဖွင့်ထားခဲ့တာလဲ။

492
00:31:31,937 --> 00:31:33,146
[Mishra တိုးတိုးလေး ရယ်သည်]

493
00:31:34,979 --> 00:31:36,062
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

494
00:31:38,937 --> 00:31:41,521
ဘာဖြစ်တာလဲ? ဒီနေ့ မင်းအရမ်းစိတ်ဆိုးနေပုံပဲ။

495
00:31:43,437 --> 00:31:45,021
ငါ မင်းကို ကခုန်ပြီး အားပေးပါစေ။

496
00:31:45,104 --> 00:31:46,229
မင်းက အဲဒါကို ကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။

497
00:31:46,729 --> 00:31:49,479
ငါ မင်းအတွက် မဖျော်ဖြေခဲ့ဘူး
ယခုရက်ပေါင်းများစွာ။ ဟမ်။

498
00:31:50,479 --> 00:31:51,354
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

499
00:31:52,104 --> 00:31:53,229
[ Diabolic တေးဂီတဖွင့်ခြင်း ]

500
00:31:53,312 --> 00:31:55,562
[Lappu] ဟေ့ Bindi Bhabhi တစ်ခုတည်းတင် မဟုတ်ဘူး၊

501
00:31:56,229 --> 00:31:58,562
ငါတို့အားလုံးက အဲဒါကို အရမ်းကြိုက်ကြတယ်။

502
00:32:00,271 --> 00:32:01,729
မင်းရဲ့ အမိုက်စား အက။

503
00:32:07,104 --> 00:32:10,937
Dhaincha၊ ငါအခုပဲဖမ်းတယ်။
ဖင်နီသန်.

504
00:32:11,021 --> 00:32:13,104
Raja Bhai နဲ့ ချက်ချင်း လာခဲ့ပါ။

505
00:32:13,604 --> 00:32:14,562
ဟမ်။

506
00:32:15,521 --> 00:32:18,021
ဒီကြားထဲမှာပဲ ပျော်အောင်နေပါရစေ
ဒီဖင်နဲ့။

507
00:32:19,187 --> 00:32:21,354
ငါတို့က ဒီကောင်ကို သေသေချာချာ ကိုင်တွယ်မယ်။

508
00:32:24,854 --> 00:32:27,437
Bhabhi၊ ဒီတည်းခိုခန်းနာမည်က ဘာလဲ။

509
00:32:28,271 --> 00:32:29,854
[အသံတုန်လှုပ်] Madhur Milaap Lodge။

510
00:32:32,104 --> 00:32:35,646
ဒီနာမည်ကို Raja Bhai ကြားတဲ့အခါ၊
သူ့နှလုံးသားကို တကယ်ကြေကွဲစေလိမ့်မယ်။

511
00:32:38,271 --> 00:32:39,312
" Madhur Milaap"

512
00:32:40,979 --> 00:32:44,354
Madhur Milaap၊ အခန်းနံပါတ် ၉၆။
ဟုတ်ကဲ့ မြန်မြန်လာပါ။

513
00:32:48,104 --> 00:32:50,521
ညစ်ပတ်တဲ့အကျင့်ကို မင်းဘယ်လိုလုပ်ရဲတာလဲ။
Bhabhi နဲ့၊ မင်း အရူးပဲ။

514
00:32:51,646 --> 00:32:53,729
ငါတို့က မင်းကို အနိုင်ယူသွားမယ်။

515
00:32:54,479 --> 00:32:55,854
သွားတော့ သွားတော့။ မင်းဘာလို့မစတာလဲ။

516
00:32:55,937 --> 00:32:57,812
မင်းဖျော်ဖြေဖို့သွားခဲ့တယ်။
တစ်ချို့က အကတွေ မဟုတ်ဘူးလား။

517
00:32:57,896 --> 00:32:59,854
မင်းဘာလို့မစလိုက်တာလဲ။

518
00:32:59,937 --> 00:33:02,812
ပြန်ထိုင်ပြီး အနားယူပါရစေ။ စလာသည်။

519
00:33:02,896 --> 00:33:04,896
အိုး၊ အင်း...

520
00:33:04,979 --> 00:33:06,187
- လာ၊ ကခုန်ပါ။
-အိုး…

521
00:33:07,562 --> 00:33:09,396
[ဒရာမာဂီတစတင်သည်]

522
00:33:09,896 --> 00:33:11,521
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

523
00:33:18,062 --> 00:33:22,771
မဆိုးပါဘူး ဟမ်။ မင်းက အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ အကသမားပါ။
လာပါ၊ မင်းရဲ့ တင်ပါးတွေကို လှုပ်ပေးပါ။

524
00:33:25,979 --> 00:33:28,937
နှစ်ဖက်လုံးကို လှုပ်ခါပါ။
ရှက်နေဖို့ မလိုပါဘူး ၊

525
00:33:29,812 --> 00:33:32,646
ဟမ်။ အရမ်းသဘောကောင်းတာပဲ။

526
00:33:33,729 --> 00:33:35,271
မင်း ကခုန်နေတာ တကယ်ကောင်းတယ် ယောက်ျား။

527
00:33:35,854 --> 00:33:39,271
ဆက်လုပ်ပါ။ မင်းရဲ့လှုပ်ရှားမှုတွေကို ငါကြည့်နေတယ်။
အားလုံးကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။

528
00:33:39,354 --> 00:33:40,437
[အိတ်ဇစ်ပွင့်လာသည်]

529
00:33:40,521 --> 00:33:42,104
[Lappu] ငါ့မှာ အရမ်းစူးရှတဲ့ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။

530
00:33:46,687 --> 00:33:48,562
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

531
00:33:49,104 --> 00:33:50,646
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

532
00:33:51,562 --> 00:33:54,396
ဟေး! အမဲကောင်!

533
00:33:56,187 --> 00:33:58,187
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

534
00:34:03,021 --> 00:34:07,854
မင်းကွာ! မင်း အခုမှ ထွက်သွားပုံပဲ။
ဟောလိဝုဒ်ရုပ်ရှင်ထဲက!

535
00:34:07,937 --> 00:34:09,396
[Lappu ကလစ်များ]

536
00:34:15,354 --> 00:34:17,312
ဘာကြောင့် ငရဲကျတာလဲ။
မင်း Bhabhi ကိုကြည့်နေတာလား။

537
00:34:18,021 --> 00:34:19,729
သူမ မင်းကို အခု ကယ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

538
00:34:20,646 --> 00:34:23,229
သူမသည် နက်နဲသော စိတ်ထဲတွင် ရှိနေသည်။
Raja Bhai က သူမကို ဖြေရှင်းပေးလိမ့်မယ်။

539
00:34:36,062 --> 00:34:37,354
Bhabhi၊

540
00:34:38,479 --> 00:34:41,187
ဒါက ကိတ်မုန့် တစ်ခုတည်း မဟုတ်ဘူးလား။
မနေ့တနေ့က အိမ်ပြန်ခဲ့သလား။

541
00:34:42,062 --> 00:34:42,896
ဟုတ်ကဲ့။

542
00:34:44,271 --> 00:34:47,604
သြော်..တွေ့လား။ ဒီတော့ သူက လူပဲ။
ကိတ်မုန့်ကို ဘယ်သူယူလာတာလဲ။

543
00:34:48,187 --> 00:34:49,521
[ရွှဲနစ်သံ]

544
00:34:50,896 --> 00:34:52,646
Raja Bhai လည်း ဒီလိုပါ ။

545
00:34:53,229 --> 00:34:54,312
[အော်သံများ]

546
00:34:54,396 --> 00:34:57,646
ဟွာဝေး၏ဇနီး
ဘယ်သူက ဒီလောက်နာမည်ကြီးတာလဲ။

547
00:34:57,729 --> 00:35:00,437
ကိတ်မုန့်ကျွေးဖို့ သတ္တိရှိတယ်။
တခြားလူက ယူလာတာလား?

548
00:35:00,521 --> 00:35:03,437
ငါဆိုလိုတာက မင်းမှာရှိတယ်။
Raja Bhai ၏ဂုဏ်အသရေကို လုံးဝဖျက်ဆီးပစ်လိုက်သည်။

549
00:35:06,896 --> 00:35:10,021
ကောင်းပြီ၊ ဒီစကားလေးလောက်နဲ့ လုံလောက်တယ်။
အခုပဲ မင်းကို ဂရုစိုက်ပါရစေ။

550
00:35:10,104 --> 00:35:11,187
[ငရဲသံများ]

551
00:35:12,521 --> 00:35:13,937
-[သေနတ်သံ]
-ဟေး!

552
00:35:16,104 --> 00:35:19,646
သူက ကျွန်တော့်ကို အရမ်းပျော်အောင် လုပ်ပေးတယ်။
ငါသူ့ကိုသေစေမယ်လို့ မင်းထင်နေတာလား။

553
00:35:20,687 --> 00:35:22,854
- သူ့ကို ဖိထားပါ။
-[အားလုံးက အော်ဟစ်]

554
00:35:23,437 --> 00:35:24,312
[အော်သံများ]

555
00:35:26,937 --> 00:35:29,771
လိင်ဆက်ဆံခြင်း။
မိန်းမကို ညစ်ပတ်အောင် မလုပ်ဘူးဆိုတာ နားလည်လား?

556
00:35:29,854 --> 00:35:31,479
[သုံးပါးလုံး အော်ဟစ်ခြင်း၊ အကျဉ်းချခြင်း]

557
00:35:34,271 --> 00:35:36,979
-[သေနတ်၊ ကျည်ဆန်များ]
-[Bindi က အော်ဟစ်နေသည်]

558
00:35:38,271 --> 00:35:39,104
[အားလုံး အော်ဟစ်]

559
00:35:39,187 --> 00:35:40,646
[Lappu] Fucking asshole.

560
00:35:40,729 --> 00:35:42,104
[မှန်ကွဲများ]

561
00:35:45,521 --> 00:35:47,187
[အော်သံ၊ မျိုးကွဲများ]

562
00:35:47,271 --> 00:35:48,479
[အော်သံ၊ ညည်းညူသံ]

563
00:35:49,271 --> 00:35:50,562
[ဘင်ဒီက အော်ဟစ်နေသည်]

564
00:35:53,021 --> 00:35:54,729
ဩ…

565
00:35:55,312 --> 00:35:57,562
[ညည်းသံများ]

566
00:36:00,562 --> 00:36:01,604
[clinks]

567
00:36:03,271 --> 00:36:04,854
-[Mishra heaves]
-[Lappu အော်ဟစ်နေသည်]

568
00:36:08,562 --> 00:36:09,771
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

569
00:36:09,854 --> 00:36:11,187
[သေနတ်၊ ဓားခုတ်သံ]

570
00:36:19,062 --> 00:36:21,729
သွေးစွန်းသော အမဲကောင်။ [အော်သံများ]

571
00:36:23,354 --> 00:36:24,354
[အော်သံများ]

572
00:36:26,479 --> 00:36:27,354
[ကြောက်ရွံ့တုန်လှုပ်ခြင်း]

573
00:36:28,604 --> 00:36:31,479
-သမီးလေး အရူး။ [အော်]
-[သေနတ်သံများ]

574
00:36:31,562 --> 00:36:32,896
[Lappu] Ah!

575
00:36:33,854 --> 00:36:35,937
-[Lappu] မင်း။
-[Mishra က ဟစ်အော်သည်]

576
00:36:36,604 --> 00:36:38,354
-[Mishra] Ah!
-Motherfucker!

577
00:36:38,437 --> 00:36:41,312
လှည့်ပတ်နိုင်မယ် ထင်သလား
တခြားယောက်ျားတွေ နဲ့ ၊

578
00:36:41,396 --> 00:36:42,896
မင်းမှာ အရှက်ရှိလား မရှိဘူးလား။

579
00:36:44,479 --> 00:36:47,354
ကွဲတော့မယ်။
ဒီည မင်းဘောလုံးတွေ ဟမ်? [ဟောဟဲ]

580
00:36:47,979 --> 00:36:49,021
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်]

581
00:36:50,146 --> 00:36:52,604
ဒီတော့ ဒါက ဘာလဲ။
မင်းအရမ်းယုံကြည်မှုရှိလား ဟမ်?

582
00:36:53,104 --> 00:36:56,354
ဤသွေးစွန်းသောမြွေကို ဖယ်ရှားလိုက်ပါ။
ဒါကြောင့် မြွေအလျောကလိုနေစရာ မလိုပါဘူး။

583
00:36:56,437 --> 00:36:58,146
[နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်နေသည်]

584
00:36:58,229 --> 00:37:00,229
[ဟစ်အော်ခြင်း၊ အော်ဟစ်ခြင်း]

585
00:37:02,187 --> 00:37:03,979
[Lappu အော်ဟစ်ငိုယိုနေသည်]

586
00:37:05,812 --> 00:37:07,437
[Lappu အော်ဟစ်၊ အော်ဟစ်နေသည်]

587
00:37:12,854 --> 00:37:14,562
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

588
00:37:18,687 --> 00:37:21,146
-[လက်ပူအော်သံ]
-[မှန်ချပ်များ]

589
00:37:23,687 --> 00:37:24,812
[အော်ဟစ်]

590
00:37:25,396 --> 00:37:26,854
[အော်သံများ]

591
00:37:30,562 --> 00:37:32,937
[အော်ဟစ်ခြင်း၊ တင်းကျပ်ခြင်း]

592
00:37:35,521 --> 00:37:36,729
[Lappu] ဒီကိုလာ။

593
00:37:38,312 --> 00:37:39,729
မင်းကို ငါယူမယ်။ [အော်သံများ]

594
00:37:40,729 --> 00:37:42,521
-[အရိုးများကွဲအက်ခြင်း]
-[Lappu အော်သံ]

595
00:37:46,937 --> 00:37:48,187
[ရေပက်ခြင်း]

596
00:37:48,271 --> 00:37:49,521
[Mishra အော်ဟစ်နေသည်]

597
00:37:53,396 --> 00:37:55,521
[ဟောဟဲ]

598
00:37:58,271 --> 00:38:00,312
-[Lappu အူကြောင်ကြောင်]
-[နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်]

599
00:38:01,271 --> 00:38:02,979
-[Lappu အော်ဟစ်သံ]
-[နှိုက်နှိုက်ချွတ်ချွတ်]

600
00:38:04,812 --> 00:38:07,521
[Mishra ငိုယို၊ ညည်းသံများ]

601
00:38:12,604 --> 00:38:13,479
[ဓားခုတ်သံများ]

602
00:38:16,312 --> 00:38:18,312
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

603
00:38:21,187 --> 00:38:22,687
-[ရှူထုတ်ခြင်း]
-[ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ]

604
00:38:26,562 --> 00:38:28,521
[မီးသီးကွဲခြင်း]

605
00:38:35,104 --> 00:38:37,729
MANDO ယောက္ခမ

606
00:38:37,812 --> 00:38:40,021
[ဆဲလ်ဖုန်းမြည်သံ]

607
00:38:58,479 --> 00:38:59,687
[ဟောက်]

608
00:39:05,062 --> 00:39:07,062
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

609
00:39:17,854 --> 00:39:19,187
[Mishra ဟောဟဲ]

610
00:39:20,604 --> 00:39:21,604
[Mishra တုန်တုန်ယင်ယင်]

611
00:39:28,354 --> 00:39:30,687
[တီးတိုးသံ]

612
00:39:36,146 --> 00:39:38,729
-[အခြားအခန်းတွင် အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသမီး]
-[အိပ်ယာထခြင်း]

613
00:39:38,812 --> 00:39:40,812
[မျက်နှာကျက်ပေါင်ခြင်း]

614
00:39:43,437 --> 00:39:45,312
-Vineet Bhai။
-[Vineet] ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

615
00:39:45,937 --> 00:39:48,687
အမ်၊ Vineet Bhai၊ သေချာနားထောင်။
သင်ဘယ်မှာလဲ?

616
00:39:48,771 --> 00:39:51,354
ငါ Madhur Milaap မှာနေတယ်။
ငါ အခု ဖောက်သည်တစ်ယောက်နဲ့ ရှိနေတယ်။

617
00:39:51,437 --> 00:39:54,479
-သင်ဘာတွေလုပ်နေလဲ?
ငါ… Madhur Milaap မှာလည်း ရှိတယ်။

618
00:39:54,562 --> 00:39:56,354
အခန်းနံပါတ် ၉၆။

619
00:39:56,854 --> 00:40:00,562
Vineet Bhai၊ ငါစိတ်မကောင်းပါဘူး။
မင်းဒီကို မြန်မြန်လာမှ ပိုကောင်းပါတယ်။ ၉၆ သို့။

620
00:40:00,646 --> 00:40:01,812
- မင်းအသက် ၉၆ နှစ်ရှိလား။
-ဟုတ်ကဲ့။

621
00:40:01,896 --> 00:40:02,812
ငါက ၁၀၆။

622
00:40:03,312 --> 00:40:07,396
အော်ဟစ်သံကို ကြားသလား၊ မကြားဘူးလား။
အဲဒါက ငါက client နဲ့ အလုပ်ရှုပ်နေတာ။

623
00:40:07,479 --> 00:40:10,229
ဒီအိပ်ရာက ဒီလောက်ရိုက်နှက်၊
ငါတို့မင်းရဲ့မျက်နှာကျက်ကို ကျိုးလုနီးပါးပဲ။

624
00:40:10,312 --> 00:40:12,146
ဒါဟာ အတော်လေး ပြင်းထန်တဲ့ တိုက်ခိုက်မှု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ [ရယ်မော]

625
00:40:12,229 --> 00:40:15,646
- ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပြီး ကိုယ့်ကိုကိုယ် ပြင်ပါရစေ။
- ဒီကိုအမြန်ဆုံးလာပါ။

626
00:40:15,729 --> 00:40:17,562
[မျက်နှာကျက်ပေါ်တင်ခြင်း]

627
00:40:17,646 --> 00:40:20,896
-[အပေါ်ဆုံးခန်းတွင် ကျယ်လောင်စွာ အော်ဟစ်နေသော အမျိုးသမီး]
-[အိပ်ယာထခြင်း၊ တဒိန်းဒိန်းခုန်ခြင်း]

628
00:40:20,979 --> 00:40:24,437
[စပျစ်သီးများ အော်ဟစ် ညည်းတွားခြင်း]

629
00:40:30,604 --> 00:40:34,937
MANDO ယောက္ခမ

630
00:40:36,604 --> 00:40:39,604
[ဆဲလ်ဖုန်းက ဆက်၍မြည်နေသည်]

631
00:40:50,771 --> 00:40:52,771
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

632
00:40:55,104 --> 00:40:55,937
[လျှာကို နှိပ်သည်]

633
00:40:56,437 --> 00:40:58,687
ဒီလူက တာဝန်မဲ့လွန်းတယ်။

634
00:41:01,771 --> 00:41:04,896
-[တူးစက် ကျယ်လောင်စွာ မြည်နေသည်]
-[ဆဲလ်ဖုန်း တိုးတိုးလေး မြည်နေသည်]

635
00:41:07,646 --> 00:41:09,854
[ဖုန်းမြည်သံ]

636
00:41:12,562 --> 00:41:13,521
[ခေါ်ဆိုမှုကို ဖြုတ်လိုက်သည်]

637
00:41:21,146 --> 00:41:22,896
[တံခါးခေါက်]

638
00:41:22,979 --> 00:41:25,771
[Vineet] အမည်မှာ Ghoda ဖြစ်သည်။ Desi Ghoda

639
00:41:33,771 --> 00:41:34,896
[Mishra] Vineet Bhai။

640
00:41:37,604 --> 00:41:38,771
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?

641
00:41:49,062 --> 00:41:50,062
ဗိုင်းနင်းဘိုင်း…

642
00:41:50,604 --> 00:41:53,646
[ရေများ ဖြည်းညှင်းစွာ ကျဆင်းခြင်း]

643
00:41:55,187 --> 00:41:57,479
[မီးသီးကွဲခြင်း]

644
00:41:57,562 --> 00:41:59,562
[ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ]

645
00:42:05,562 --> 00:42:07,271
-[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]
-[အော်သံများ]

646
00:42:07,354 --> 00:42:10,437
ဘာ​တွေဖြစ်​​နေတာလဲ?! [ညည်းသံများ]

647
00:42:11,354 --> 00:42:12,354
ဒါက ဘာလဲ။

648
00:42:13,812 --> 00:42:16,437
မေမေရေ၊ မင်းဘာလုပ်လိုက်တာလဲ

649
00:42:17,187 --> 00:42:18,937
မင်း သတ်ပစ်လိုက်ပြီ...

650
00:42:25,104 --> 00:42:28,729
မင်းအကူအညီအတွက် မင်းကို ဒီကိုခေါ်ခဲ့တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ ဒီလို သူရဲဘောကြောင်တဲ့ကောင်ပဲ။

651
00:42:29,479 --> 00:42:31,021
ပြီးပြီ အခု ပြီးပြီ။

652
00:42:33,729 --> 00:42:37,646
ပြီးတော့ သိပ်အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။
အခန်းထဲမှာ မိန်းမတစ်ယောက်ရှိတယ်။

653
00:42:37,729 --> 00:42:41,979
[sputtering] ခန္ဓာကိုယ်။ ခန္ဓာကိုယ်လည်းရှိတယ်။
အသေကောင်။ အသေကောင်။

654
00:42:42,896 --> 00:42:45,229
-မင်းတို့နှစ်ယောက်က အဲဒါအတွက်ကြောင့်ပဲ
-ဟူး။

655
00:42:45,937 --> 00:42:47,812
မင်းတို့နှစ်ယောက် ဒီကနေ တိတ်တိတ်လေး ထွက်သွား။

656
00:42:48,896 --> 00:42:50,812
အိမ်ရှေ့ဝင်ပေါက်ကို သုံးတယ်။ ပြီးတော့…

657
00:42:51,729 --> 00:42:53,229
အ​နောက်​က​နေ ထွက်​ခွာသွား​မယ်။

658
00:42:53,812 --> 00:42:55,812
ခန္ဓာရှိတယ်၊ အလောင်းက သေတယ်။

659
00:42:56,312 --> 00:42:57,271
[Bindi] ခဏ။

660
00:42:58,729 --> 00:43:00,312
မင်းငါ့ကို အဲဒီပစ္စည်းတွေ ယူလာပေးနိုင်မလား

661
00:43:00,812 --> 00:43:02,646
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

662
00:43:02,729 --> 00:43:04,479
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

663
00:43:08,437 --> 00:43:09,271
အိုး…

664
00:43:10,021 --> 00:43:11,021
လာပါ ။

665
00:43:13,146 --> 00:43:14,646
သွားတော့ ဓားကိုဆေးပါ။

666
00:43:23,562 --> 00:43:25,146
[ဓားကလစ်များ]

667
00:43:26,229 --> 00:43:28,229
[ရေပက်ခြင်း]

668
00:43:32,562 --> 00:43:33,562
[စပျစ်သီးများ ပွက်ပွက်ဆူညံညံ]

669
00:43:39,604 --> 00:43:40,521
ဟမ်။

670
00:43:42,521 --> 00:43:45,937
ဒါကို ဖယ်လိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။
ဒါကို ငါ ဂရုစိုက်မယ်။ ဟမ်?

671
00:43:46,021 --> 00:43:48,229
[sputtering] B... ဒါပေမယ့်...

672
00:43:49,437 --> 00:43:50,604
-ဟုတ်ပြီ။
-[Bindi] ဟမ်။

673
00:43:53,521 --> 00:43:57,562
စောစောကပဲပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်
homeopathic ဆေးတစ်လက်ကို အကြံပြုချင်ပါတယ်။

674
00:43:57,646 --> 00:44:00,146
ပါ့လား။
မျက်စိခွဲစိတ်ဖို့တောင် မလိုအပ်ပါဘူး။

675
00:44:00,229 --> 00:44:02,771
မင်း ချမ်းသာသွားပြီလား။
မည်သည့်လုပ်ထုံးလုပ်နည်းမရှိဘဲ။

676
00:44:02,854 --> 00:44:05,187
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ငါဘယ်လောက်အဆင်ပြေလဲ။

677
00:44:05,271 --> 00:44:09,437
homeopathy ၏ကျေးဇူး၊
စာရွက်ပေါ်မှာ အသက် 70 ရှိပေမယ့် 55 လို့မြင်ပါတယ်။

678
00:44:09,521 --> 00:44:12,312
ယနေ့အထိ သိလား၊
ကျွန်တော် ဆေးရုံကို တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

679
00:44:12,396 --> 00:44:14,729
-ဒါဆို ဒီနေ့ဘာလို့သွားတာလဲ။
- သင့်အတွက်သာ။

680
00:44:14,812 --> 00:44:17,187
မြဲမြဲကိုင်ထား၊
မဟုတ်ရင် လဲကျသွားနိုင်တယ်။

681
00:44:17,854 --> 00:44:18,687
ဟုတ်ကဲ့။

682
00:44:20,521 --> 00:44:22,521
[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း]

683
00:44:29,479 --> 00:44:31,479
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

684
00:44:35,729 --> 00:44:40,979
MADHUR MILAAP

685
00:45:11,687 --> 00:45:13,562
[မီးသီးကွဲခြင်း]

686
00:45:16,687 --> 00:45:19,271
[Dhaincha အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း]

687
00:45:22,771 --> 00:45:24,271
[Dhaincha၊ ခပ်တိုးတိုး] ဟေး၊ Lappu။

688
00:45:25,104 --> 00:45:28,521
[ကျယ်လောင်စွာ] ဟေး၊ လပ်ပူ။ Lappu!

689
00:45:31,062 --> 00:45:33,021
မင်းဘာလို့ဘာမှမပြောတာလဲ။

690
00:45:55,646 --> 00:45:57,646
[အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း]

691
00:46:06,979 --> 00:46:08,521
[အော်သံများ]

692
00:46:09,437 --> 00:46:10,437
Lappu?

693
00:46:12,354 --> 00:46:13,187
ဟေး!

694
00:46:32,979 --> 00:46:35,396
ဟင့်အင်း၊

695
00:46:39,479 --> 00:46:40,896
[ကျယ်လောင်စွာ] Lappu!

696
00:46:40,979 --> 00:46:42,979
[ဒရာမာဂီတတီးမှုတ်]

697
00:46:42,979 --> 00:46:47,979
WWW.AWAFIM.TV မှ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။

698
00:46:42,979 --> 00:46:52,979
စာတန်းထိုးပါသော နောက်ဆုံးထွက်ရုပ်ရှင်များနှင့် စီးရီးများအတွက်
ယနေ့ WWW.AWAFIM.TV သို့ ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုပါ။